Как компьютеры кодируют наш язык

Наши компьютеры понимают только собственный язык нулей и единиц. А чтобы работать с остальными языками, переводят их на свой, вплоть до символа. Это и называется кодировка текста, какого угодно, где каждому символу отведен свой числовой код. Все буквы и остальные знаки хранятся в виде цифр.

Системы кодировок бывают разные. Иногда сайт или текстовая программа неправильно определяют кодировку. Тогда вместо текста мы видим непонятный набор символов.

Чтобы превратить их в читабельный текст, нужно подобрать правильную кодировку. Проще всего сделать это онлайн. На сайте любого декодера нужно только вставить испорченный текст. Декодер сам подберет нужную кодировку и решит проблему.

Кодировка из девяностых

Самый распространённый и широко охватывающий большинство языков стандарт кодировки текста — unicode. В далёком 1991-м году он был предложен как способный вместить в себе любой символ, от иероглифов до специальных знаков музыкальной нотации. Теперь это самая популярная система кодирования текста в интернете. Сохраняя текст в этом стандарте вы скорее всего избежите проблем с декодированием.

Закодировать текст легко

Кодировку текста легко задать почти во всех текстовых редакторах, даже в блокноте. В меню «файл», в разделе кодировки выбирайте подходящую для вас. После чего весь набранный текст будет сохраняться с заданным параметром. Если такого пункта меню вашего блокнота нет, кодировку можно установить при сохранении. Нужно нажать «сохранить как», появится окошко, где выбирается название, тип файла и кодировка.

В более продвинутых текстовых редакторах менять кодировку так же легко. В программе word задать кодировку можно при сохранении. Для этого в меню «файл» (или «ms office» в новых версиях) нужно выбрать пункт «сохранить как…». Теперь нужно вписать название, выбрать тип файла «обычный текст» и нажать кнопку «сохранить». Появится окно, где можно будет выбрать нужную кодировку.

Иногда некорректно отображается текст в excel файлах. Чтобы исправить это, нужно открыть саму программу, выбрать там вкладку «данные» и для получения внешних данных выбрать пункт «из текста». В открывшемся окне отыскиваем наш проблемный файл, выделяем и жмём кнопку «импорт». Теперь для этого файла можно подобрать кодировку, визуально контролируя процесс в окне предварительного просмотра. После останется только сохранить.

Закодированные тексты на ваших сайтах

Так как вычислительные системы понимают только переведённый в цифры текст, один и тот же материал в разных кодировках будет выглядеть для них по-разному. Эта особенность используется некоторыми для плагиата. Всё ещё есть роботы, проверяющие уникальность, которые могут не отличить текст с непривычной им кодировкой. Но если его скопировать в блокнот, он станет нечитабельным или обрастет лишними символами.

Браузер воспринимает текст сайта тоже через кодировку. Если она будет неправильно подобрана, вместо текста будут вопросы или непонятные знаки. Кодировка задается в head, в теге. В кавычках может быть любой стандарт, но utf-8 самый распространенный из них. Поэтому для своих русскоязычных проектов используйте её. Тогда ваши сайты будут корректно отображаться в любом браузере.

Чтобы детальнее разобраться с особенностями кодировки для вашего сайта, смотрите видеоуроки. В них наглядно разбираются вероятные проблемы и их решения. На портале у Михаила Русакова есть целый ряд таких уроков. Там можно найти ответы на множество вопросов по верстке сайтов.

А то, что уже умеете, сможете делать качественнее и быстрее, учась у профессионалов. Все уроки вы сможете сохранить в компьютере, просматривая при необходимости снова.

Подписывайтесь на обновления моего блога, чтобы не пропустить самое интересное. Также добавляйтесь в мою группу Вконтакте, где свежие дублируются свежие обновления. Так вы сможете видеть их прямо в своей ленте новостей.